Widgetized Section

Go to Admin » Appearance » Widgets » and move Gabfire Widget: Social into that MastheadOverlay zone

AmazonCrossing, traduttori e contratti: lettera aperta di Strade

La lettera riassume il contenuto dei rapporti intercorsi – dal suo sbarco in Europa – tra la divisione Crossing di Amazon, che si occupa delle pubblicazioni in traduzione, e le associazioni di categoria e sindacali dei traduttori in sede europea e italiana.

Fin dall’inizio si sono rilevate forti criticità nei contratti proposti – o imposti? – dall’editore ai traduttori, e subito le associazioni interessate hanno cercato un dialogo costruttivo che portasse a una definizione più equa dei rapporti di collaborazione; dialogo che tuttavia si è interrotto, e che tramite questa lettera Strade vorrebbe riaprire, tenendo al centro le garanzie previste dalla legge per l’«Altro Autore».

Leggi qui la lettera ad Amazon

Stampa questo articolo Stampa questo articolo